Stoclet Palace is an architectural icon, but the disputes about it continue