Ondřej Smetana - Vítkovice High Expedition

atelier: assoc. prof. Ing.arch. Zdeněk Fránek / assistant: Ing.arch. Radek Suchánek, Ph.D.

Source
JFK 05
Publisher
Tisková zpráva
04.02.2011 00:25
As long as you don't believe in wings, do not take off / when it comes, look straight above yourself / take off and rise higher and higher / until the thin air clears your mind / then press your wings to your body / enjoy the drop / do not spread and welcome to freedom
/Marek Pivovar/

I have never made a fool of myself in February / my life was as quiet as midnight and sad as September / a happier nation let them love and know carnival / Těšín looked into my cradle - you read it from my face
/Petr Bezruč/

Whose are you, tall beauty?
She walks alone, proudly gazing,
books in hand, at my greeting,
never has a reply,

dark-skinned, dark-haired
her gaze sparkles like a star in twilight,
little feet, every move
a swan’s glide across the lake,
do you want to be only a hopeless
dark reminder of love?
What to call the princess of my dreams?
Let me call you Little Swan!
/Petr Bezruč/

I am right, and children
he is vulgar to the last table
he scribbles through the pub
with skinny, veiny stories
Japanese waitress from Přívoz
with blue eyes
With a bottle's voice
the pub laughs
full of Japanese hair
torn from contexts
around is Ostrava
and children
/Petr Hruška/

With dawn defenseless
dazed
Brothers and sisters
brothers and sisters
brothers and sisters
Dust and sand
Whores
/Milan Andrássy/

I chewed and swallowed fog,
phantoms passed me, softly brushed against me,
dissolving...

the road to the northeast

down Místecká
whooshing under the towers,
is not enough
if you want to know the song of the northeast and the furnace
get on the iron road
race through murky air
until
the iron cemetery cheers

...there, where the fog drifts between the towers like glowing incense, a gray city, sad as a grave with blooming chrysanthemums, where the wide cold hangs on facades like a tapestry...

through fog so dense it could be cut...trams ride for free

So be it. Go. As yesterday to you,
destiny will step on my neck next time
hard to live from morning to evening,
one of us not finding refuge.
To him, the yoke of the tribe lay on his neck
to him, the woman poisoned life
pain drives him like a whip -
the track, brother, only the sweet track remains!

/variation on Bezruč/

Tundras and brothels, how life goes on. And suddenly we handle some
of the dull things in this world so tenderly and precisely, that the doghouse of vanity
pauses in silence.

/Petr Hruška/

Must it be that what is our bliss becomes in return the source of our misery?

/Goethe – The Sorrows of Young Werther/



Ladies and gentlemen!!!

Only today in the grand szapito
of Vitkovice HeavyLand
Only today, proudly we present:
Human oddities
Yes, yes, yes!
You will see a three-headed toddler
and Lenin's brain,
the stepdaughter of Maryczka M.
a dwarf who sat on Rothschild's lap

On our own margins, you will see Ingrid
The monkey woman,
also Jo-Ja, the boy with a bassett hound face
I am Adrian Lostra, for, such a white skeleton

Look at Evelina
a robe with a donkey's face
the kindest being under the sunny rays

For only today, in the grand szapito!
Never seen before!
Men with sick hearts, be cautious!

And do not forget to visit the bistro under the bridge,
Mr. McKim's buffet
prices like from a forced eviction,
but all fresh as from Donald

You may also see Kaja Ledňáček, the boy seal,
he has grown fins instead of arms
with us is also Viktor Kožik, born without a torso,
walking on his hands,
he is the bandmaster and piano virtuoso

Look at Baron Gerd, the man - sucker
And only today, in Oceland we hold a ladies' night
there will be Ko Ko - the bird woman
and Mortando, the fountain of human juices

Step closer
Just come closer, ladies and gentlemen, set aside shyness
dig through your purses

Your reward will be Radion, a living human torso
from the depths of dark Africa
Ladies and gentlemen!
For only today, in the grand szapito
of Vitkovice HeavyLand...

Ladies and gentlemen!!!
The English translation is powered by AI tool. Switch to Czech to view the original text source.
0 comments
add comment

Related articles